|
R
raise a loan − получить ссудуraise money − доставать/мобилизовать деньгиraise revenue – собирать доходыraise taxes − собирать налогиrate − 1. ставка; 2. курс (валюты) rate change − изменение ставкиrate of return − ставка доходностиrating − оценка, рейтинг (оценка кредитоспособности, платежеспособность)ratio − соотношение, коэффициент ratio analysis – анализ относительных показателейraw material and consumables used − использованное сырье и потребляемые материалыrecipient − получательreceipt − 1. квитанция; 2. получение; поступление, выручкаreceivables – счета дебиторов, дебиторская задолженностьrecession – c пад производстваrecognition and measurement of foreign currency transactions − признание и оценка валютных операцийrecognize − признавать reconcile − приводить в соответствие, согласовывать record(s ) − запись, регистрация, документы, документация; регистрировать, записывать, отражать в отчетностиrecording − запись (информации)recognize assets − признавать активыrecord − записывать, регистрировать records − записи, документация, учетные документы recoverable amount − возмещаемая величинаrecover a debt − взыскивать долгrecoveries of advances previously written off − погашение ранее списанных авансовrecurring expenses − периодические расходыredeem a loan − погашать ссудуreduce the risk − снизить рискreduction − скидка reference number − номер для ссылок refund money − возмещать деньгиregister − регистрировать regulate − регулировать related party disclosures − раскрытие информации о связанных сторонахrelease funds − высвобождать средстваreliability − достоверность, надежностьremit money − переводить деньгиreduce taxes − снижать налогиregularity audit − контроль соблюдения установленного порядка ведения бухгалтерского учетаrelevance − релевантностьrendering of services − предоставление услугrent − арендная плата rental charge − арендная плата rental revenue − рентный доход rent expense − расходы на аренду, арендная плата repay a credit − погасить кредитrepay a debt − выплачивать долгreplacement − замена, замещение replacement costs − издержки замещения выбывающего основного капиталаreplacement value − восстановительная стоимостьreport − отчетreport a change in reporting currency − уведомление об изменении валюты, используемой в отчетностиreporting enterprise − предприятие, подающее свою отчетностьreporting year − отчетный годrequirements − требованияreschedule a debt − реструктурировать долгreserve deposit − резервный депозитreserve requirements − резервные требованияreserves − резервыresidual value − остаточная стоимостьresources − ресурсы, средстваresponsibility for smth − ответственность за что-либоrestrict – ограничиватьrestriction − ограничениеrestructure/reschedule a debt – реструктурировать долгretail outlet – розничный магазинretain − сохранять за собой, удерживать у себяretained earnings − нераспределенная прибыльretired assets − выбывший основной капиталretirement − выбытие; списаниеreturn − доход, возврат, возмещениеreturn on capital (ROC)/on equity − доходность капиталаreturn on invested capital/on investment (ROI) − доходность инвестированного капиталаreturn on sales (ROS) − доходность продажreturn on total assets − доходность суммарных активовrevenue(s) − доход(ы)revaluation − переоценкаrevaluation decrease − уменьшение от переоценкиrevaluation method of depreciation – метод начисления износа путем переоценки стоимостиrevaluation reserve − резерв под переоценкуreveal − открывать, показывать, обнаруживатьrevenue − доход, выручкаrevenue collection − сбор доходовrevenue responsibilities − обязанности по поступлениям (доходам)revenue sharing − распределение доходовreward − вознаграждениеright-hand column − правая колонкаrise (rose, risen ) − подниматься, повышатьсяrisk − рискrisk of loss − риск потерьrough − черновой, приблизительныйrun a business / an enterprise − руководить предприятиемrun a surplus − иметь положительное сальдоrunning − управлениеrun the risk − подвергаться рискуrun out of resources − истощаться (о ресурсах) |